Email: prevodi@grens-tim.si / Mob: 070/ 370 220
Novice in zanimivosti
V današnjem času, ko se vedno več posameznikov in podjetij odloča za selitev ali poslovanje v tujini, je potrdilo o nekaznovanosti postalo eden izmed ključnih dokumentov. Ta uradni dokument potrjuje, da posameznik ali podjetje nima kazenskih zapisov ali obsojenih...
Včasih se v življenju zgodi, da nas nepredvidljive situacije, kot so selitve, mednarodne poslovne priložnosti ali celo mednarodne zakonske zveze, postavijo pred nujno potrebo po prevajanju pravnih dokumentov. Morda ste se že kdaj znašli v tuji državi, ko ste nenadoma...
Sodni prevodi igrajo ključno vlogo v pravnem svetu. Pravna terminologija je specifična in kompleksna, njen pravilen prevod pa je bistven za pravično izvajanje zakona. Sodni prevodi se ne nanašajo zgolj na prevajanje besed, temveč na prenos pomena, konteksta in namena...
Ste vedeli, da se z sodno overjenimi prevodi sreča skoraj vsak od nas, če ne v zasebnem življenju, pa zagotovo v poklicnem? To je še posebej pogosto v podjetjih, ki se redno spoprijemajo z izzivi mednarodnega poslovanja, saj v svetu, kjer so jezikovne meje bolj...
Čeprav se zdi, da je sodno prevajanje specifično področje, se z njim v praksi srečamo pogosteje, kot se zdi na prvi pogled. Še posebej, če govorimo o mednarodnih pravnih postopkih, kjer sodno prevajanje igra ključno vlogo. Kaj je sodno prevajanje? Sodno prevajanje ni...
Ustanovitev podjetja v tujini je velik korak za vsakega podjetnika. Prinaša številne pozitivne lastnosti in pa tudi ovire, kot so izzivi pravnih formalnosti, kulturnih jezik in jezikovnih posebnosti. Vstop na tuj trg se razlikuje glede na to, ali podjetje ustanovimo...