Novice in zanimivosti

Blog

Prevod potrdila o nekaznovanosti
Vsako leto se tisoče ljudi iz držav kot so Bosna in Hercegovina, Kosovo, Srbija in Severna Makedonija odloči za selitev v Slovenijo, po iskanju boljših možnosti za delo ali izobraževanje. Da bi ta proces potekal čim hitreje in brez zapletov, je ključnega pomena...
Sodni prevodi in njihova vloga v sodnih postopkih
Sodni prevodi igrajo ključno vlogo v pravnem svetu. Pravna terminologija je specifična in kompleksna, njen pravilen prevod pa je bistven za pravično izvajanje zakona. Sodni prevodi se ne nanašajo zgolj na prevajanje besed, temveč na prenos pomena, konteksta in namena...
Sodni prevod dokumentov za ustanovitev podjetja v tujini
Ustanovitev podjetja v tujini je velik korak za vsakega podjetnika. Prinaša številne pozitivne lastnosti in pa tudi ovire, kot so izzivi pravnih formalnosti, kulturnih jezik in jezikovnih posebnosti. Vstop na tuj trg se razlikuje glede na to, ali podjetje ustanovimo...

Sodni prevodi takoj

Včasih se v življenju dogadja, da zaradi nepredvidljivih situacij potrebujemo hitro prevajalske pomoč. Pogosto se to dogadja, da stranke povsem nenadoma neshvate sodni prevod. Najduže se se dogadja, da se v kratkem času potrebuje sodne prevode takoj in sicer sodno...

Kako se overi prevod

Ko potrebujete prevod javne listine, izdane v Republiki Sloveniji, ne zadostuje navadni prevod, temveč morate javno listino uradno prevesti in overiti pri zapriseženem sodnem tolmaču. Javno listino lahko prevede le sodni tolmač Javne listine pa ne more prevesti...