Prevajanje hrvaščine

Hrvaščina je eden izmed jezikov, ki se še dandanes spreminja. Hrvaško govoreči prebivalci so Hrvatje, ki so na svoj jezik izjemno občutljivi, kar je povsem razumljivo, če se spomnimo na dogodke, ki so državo in njene državljane zaznamovali v ne tako daljni preteklosti. Skupna država Jugoslavija, njena preteklost in vojne so razlog, da so vse vpletene države na svoj jezik in jezikovne značilnosti občutljive in ponosne hkrati. Hrvaška je pomemben posloven partner, ki je postala tudi država članica Eu in s tem se je povečal pretok blaga med Slovenijo in Hrvaško. Prevajalec, ki prevaja iz hrvaščine v slovenščino in obratno, mora biti zelo usposobljen in izkušen ali pa naravno govoreč prevajalec, ki do potankosti obvlada oba jezika in njune značilnosti. Mnogo ljudi, ki sodelujejo s Hrvati se zato hitro odločijo za strokoven, uraden in ustrezen prevod, saj želijo ohraniti dobre odnose in se izogniti nesporazumom ali zameri.

Prevajalska agencija Grens-Tim slovi po po hitrosti, kvaliteti in zanesljivosti. V čem je skrivnost uspeha naše agencije? Ponujamo namreč hitre in kvalitetne prevode iz kar 50 različnih svetovnih jezikov. Prednost naše prevajalske agencije Grens – Tim je v tem, da imamo veliko število prevajalcev in s tem veliko število prostih prevajalskih virov. Lahko rečemo tudi, da imamo mrežo usposobljenih prevajalcev, ki sodelujejo z naravno govorečimi prevajalci, in ravno to je razlog, zakaj lahko ob prevajanju dosežemo visoko kakovost po izjemno ugodni ceni.