Obvezna uporaba dvojezičnih pogodb pri zaposlovanju delavcev iz BiH – NOVO 2024

Neža
Feb 3, 2024

V zadnjem času je prišlo do pomembne zakonodajne spremembe, ki vpliva na zaposlovanje delavcev iz Bosne in Hercegovine (BIH) v Sloveniji. Od 8. januarja 2024 je obvezna uporaba dvojezičnih pogodb o zaposlitvi, ki jih skleneta delavec in delodajalec. Ta ukrep, ki ga je priporočila meddržavna komisija, ima za cilj olajšati postopek zaposlovanja in zagotoviti jasnost ter pravičnost za obe strani.


Kaj morajo vedeti delodajalci?

Delodajalci morajo zdaj pri zaposlovanju delavcev iz BIH uporabiti dvojezično pogodbo. Ta je ključna za zagotavljanje skladnosti z novimi zakonskimi zahtevami.

Kje prevesti pogodbo o zaposlitvi?

V Grens Timu nudimo celovite storitve urejanja dokumentacije in prevajanja, ki so ključne pri pripravi dvojezičnih pogodb. Naši strokovnjaki zagotavljajo natančne prevode in pravno skladnost dokumentov, kar je bistveno za uspešno zaposlovanje delavcev iz BIH.

To ne vključuje le delovnih dovoljenj, ampak tudi druge dokumente, kot so potrdila o izobrazbi, priporočila prejšnjih delodajalcev in potrdila o nekaznovanosti. Pravilno urejena dokumentacija je temelj za vzpostavitev zaupanja med delodajalcem in potencialnim zaposlenim.


Ne glede na to, ali ste delodajalec ali delavec iz BIH, je pomembno, da razumete pomen in zahteve dvojezičnih pogodb. V Grens Timu smo tukaj, da vam pomagamo pri vsakem koraku – od prevajanja do pravne overitve. 

Obiščite nas na Tržaški cesti 2 v Ljubljani ali nas kontaktirajte preko obrazca za več informacij in podporo pri vaših prevajalskih potrebah.

Ostali prispevki

Urejanje delovnih dovoljenj za tujce v Sloveniji

Urejanje delovnih dovoljenj za tujce v Sloveniji

V Sloveniji se soočamo z naraščajočim povpraševanjem po delovni sili, kar povečuje potrebo po zaposlovanju tujcev. Učinkovito urejanje delovnih dovoljenj za tujce je ključno za zagotavljanje, da so ti procesi izvedeni pravilno in v skladu z zakonodajo. V prevajalski...

Prevod potrdila o nekaznovanosti

Prevod potrdila o nekaznovanosti

Ste državljan tretjih držav in razmišljate o selitvi v Slovenijo? Niste edini, saj se vsako leto v državo preseli več tisoče tujcev. Največ jih je iz Bosne in Hercegovine, sledijo pa države Kosovo, Srbija in Severna Makedonija. Da selitev poteka čim hitreje in gladko,...

Poroka s tujcem v Sloveniji

Poroka s tujcem v Sloveniji

Poroka oz. sklenitev zakonske zveze je ena od odločilnih in pomembnih prelomnic v življenju vsakega posameznika. Osebi, ki se nameravata poročiti, se morata prijaviti pri upravni enoti, na območju katere bosta sklenili poroko. V Sloveniji je možno skleniti poroko s...

Prednosti in slabosti strojnega prevajanja

Prednosti in slabosti strojnega prevajanja

Eno od vprašanj, s katerimi se prevajalci srečujemo vse pogosteje, se brez dvoma dotika strojnega prevajanja. Prav zato smo se strokovnjaki Grens-Tima, ki se ponašamo z dejstvom, da nudimo profesionalne, a vendar ugodne prevode iz in v različne jezike, v tokratnem...

Kakovostno prevajanje iz slovenščine v srbščino in obratno

V sodobnem poslovnem svetu, kjer je razumevanje in prilagajanje različnim kulturam ključno, prevajanje srbščine odpira vrata ljudem po Evropi. Srbščina, ki se govori ne le v Srbiji, ampak tudi v širši regiji Balkana, je jezik s posebnimi značilnostmi in bogato...

Potrebujete sodno overjene prevode in tolmačenje v izbrani jezik?

V sodobnem pravnem in poslovnem svetu so sodni prevodi nepogrešljivi. Ne gre le za preprosto prevajanje besedil, ampak za prenos pravnih informacij z natančnostjo in pravno veljavnostjo. V prevajalski agenciji Grens Tim zagotavljamo kakovostne sodne prevode, ki...

Urejanje delovnih dovoljenj za tujce v Sloveniji

V Sloveniji se soočamo z naraščajočim povpraševanjem po delovni sili, kar povečuje potrebo po zaposlovanju tujcev. Učinkovito urejanje delovnih dovoljenj za tujce je ključno za zagotavljanje, da so ti procesi izvedeni pravilno in v skladu z zakonodajo. V prevajalski...

Komentarji

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *