Novice in zanimivosti

Blog

Na uspešnost kandidature na evropskih razpisih vpliva tudi prevajanje dokumentacije
Poslovanje številnih slovenskih podjetnikov in podjetij je vse od vstopa Republike Slovenije v Evropsko unijo v letu 2004 tesno pogojeno z njihovo uspešnostjo na evropskih razpisih za prejem (nepovratnih) finančnih sredstev. Evropska unija svojim članicam namreč...
Ugodno prevajanje iz danskega, švedskega, norveškega, finskega in islandskega jezika v slovenščino ter obratno
Skandinavija postaja vse popularnejša počitniška destinacija, zaradi česar se za pridobivanje znanja skandinavskih jezikov odloča vse več ljudi. Podobno pa je tudi s prevajanjem različnih vrst besedil, dokumentov, navsezadnje celo literature. Skandinavski trg in...
Izzivi prevajanja: razlike med slovaščino in češčino
Slovaščina in češčina si delita številne podobnosti, zato prevajanje zahteva odlične poznavalce oziroma strokovnjake obeh jezikov. Jeziki, ki sodijo v isto jezikovno skupino, si običajno delijo številne skupne lastnosti, kar prevajalcem zna povzročati preglavice. To...

Prevajanje letnih poročil

Prihaja tisti del leta, ko je potrebna priprava letnih poročil (bilanc, poročilo uspeha, revizijskih poročil, poslovnih poročil). Letno poročilo je ena izmed najpomembnejših listin vašega podjetja, saj vpliva na ugled podjetja, prikaže sliko uspeha drugim podjetjem,...

Prevod spletne strani

Spletna stran mnogim podjetjem predstavlja prvi vtis. Digitalizacija, globalizacija in splošni napredek človeštva je povzročil, da je internet postal zelo pomemben trg, odprt vsem. Spletna stran je pogosto torej mesto, ki je prvi stik s kupcem, zato mora biti lepa,...

Visokokakovostni prevodi po najnižjih cenah

Naša agencija – prevajalska agencija Grens – tim slovi po dolgoletnih izkušnjah na področju prevajanja. Imamo veliko število svojih in zunanjih sodelavcev, kar nam omogoča prevajanje in tolmačenje v več kot 50 jezikov. Ekipa prevajalske agencije Grens – tim se zaveda,...

Prevod besedila iz tujega v tuji jezik

Prevajalske agencije imajo v Sloveniji običajno največ dela s prevajanjem iz tujega jezika v slovenski jezik ter obratno: prevajanje iz slovenskega jezika v tuj jezik. Včasih pa pride do situacije, ko je potreben prevod besedila iz tujega v tuj jezik. Mnoge...

Prevajanje v slovaški jezik

Naša prevajalska agencija Grens-Tim nudi veliko; lekture, sodne prevode ter prevajanja v več kot 50 različnih jezikov. Prevajamo tudi iz slovenskega v slovaški jezik. Slovaščina je zanimiv jezik Slovaški jezik je pravzaprav zelo zanimiv. Je zahodnoslovanski jezik, ki...

Prevajanje v/iz romunskega jezika

Romunija Romunija je država, ki se nahaja v jugovzhodni Evropi. Njene sosednje države so Ukrajina, Madžarska, Srbija, Bolgarija in Moldavija, meji pa tudi na Črno morje. Ima skoraj 20 milijonov prebivalcev in spada med šibkejše in revnejše države Evropske unije....