Novice in zanimivosti

Blog

Prevajanje in urejanje enotnih dovoljenj za tujce, ki iščejo zaposlitev v Sloveniji
Prevajanje in urejanje enotnih dovoljenj za tujce, ki iščejo zaposlitev v Sloveniji V Sloveniji se, kot tudi ostalih Evropskih državah, zaposlovanje tujcev vsako leto povečuje. Delodajalci opozarjajo, da so postopki za pridobivanje pravic zaposlitve dolgotrajni, zato...
Prevod potrdila o nekaznovanosti
Vsako leto se tisoče ljudi iz držav kot so Bosna in Hercegovina, Kosovo, Srbija in Severna Makedonija odloči za selitev v Slovenijo, po iskanju boljših možnosti za delo ali izobraževanje. Da bi ta proces potekal čim hitreje in brez zapletov, je ključnega pomena...
Kdaj potrebujemo prevajanje v angleščino?
Ali ste se kdaj znašli pred izzivom, ko ste potrebovali natančenno prevajanje v angleščino, pa niste vedeli, na koga se obrniti? Dandanes je angleščina ključni jezik za poslovno in osebno komunikacijo, na vseh področjih in industrijah. V prevajalski agenciji Grens-Tim...
Prevajanje iz srbščine v slovenščino in obratno
V svetu, kjer meje med državami postajajo vse bolj neopazne, postaja prevajanje iz srbščine v slovenščino in obratno ključnega pomena. Ta dva jezika, ki sta si v mnogih pogledih podobna, a hkrati različna, povezujeta ljudi, kulture in narode na edinstven način....
Tehnični prevodi etiket in navodil za uporabo

Tehnični prevodi etiket in navodil za uporabo

Globalizacija in tehnološki napredek sta pripeljala do povečanja mednarodne trgovine in poslovnih priložnosti. Z rastjo poslovanja na mednarodni ravni postaja vedno pomembnejše, da so etikete izdelkov, navodila za uporabo in tehnična dokumentacija jasna, razumljiva...

Sodni prevodi diplom in spričeval

Sodni prevodi diplom in spričeval

Na tisoče ljudi se vsako leto preseli v Slovenijo iz sosednjih držav, kot so Srbija in Bosna in Hercegovina, v iskanju boljših delovnih možnosti ali želje po študiju. Pri načrtovanju kariere v Sloveniji mora vsak posameznik poskrbeti, da ima potrebno dokumentacijo za...

Prevajanje spletnih strani in člankov

Prevajanje spletnih strani in člankov

Prevajanje spletnih strani in člankov je v današnjem globalnem svetu ključnega pomena. Splet je namreč postal glavni vir informacij za ljudi, zato je nujno zagotoviti, da so vsebine dostopne v različnih jezikih, da lahko prodremo na tuje trge. Kdo potrebuje prevajanje...

Prevodi informacij izdelkov za tuje trge

Prevodi informacij izdelkov za tuje trge

Vse več slovenskih podjetij se odloča za širitev poslovanja na tuje trge. Razlogi za to so različni - nekateri želijo povečati svoj doseg in doseči več strank, drugi pa se soočajo z zasičenostjo domačega trga. Kakorkoli že, mednarodna ekspanzija poslovanja prinaša...

Prevajanje marketinških besedil

Prevajanje marketinških besedil

V sodobnem poslovnem svetu je konkurenca vedno večja, zato je ključnega pomena, da se podjetja prilagajajo spremembam in iščejo nove trge ter kupce. Ena od pomembnih aktivnosti, ki jih je potrebno izvesti v tem procesu, je prevajanje marketinških besedil.  Marketing...