Prevajanje v/iz nizozemskega  jezika.

Tihomir Matijevic
Dec 15, 2021

Nizozemščina je zahodnogermanski jezik, ki ga govori več kot 23 milijonov govorcev po vsem svetu; največ na Nizozemskem in v Belgiji (v Belgiji se tej različici jezika reče flamščina). Nizozemski jezik je uradni jezik Belgije, Nizozemske ter Evropske unije.

Nizozemščina po svetu

Nizozemščino govorijo tudi v nekaterih drugih delih sveta; recimo v južni Ameriki: na Arubi, v Curacau, Sint Maartenu in v Franciji. Nizozemščina je manjšinski jezik v Franciji in Nemčiji. Afrikans je edini sestrski jezik; razširjeni kreolski jezik, ki temelji na nizozemščini in je eden izmed 11 uradnih jezikov južnoafriške republike. Medsebojno sta jezika razumljiva, a se tudi razlikujeta.

Lastnosti nizozemskega jezika

Nizozemščina spada v indoevropsko skupino jezikov, naprej se deli na germansko in zahodnogermansko skupino jezikov, nato pa v nizkofrankovsko skupino, kar je pozicija med angleščino in nemščino. Nizozemščina je torej tesno povezana z angleščino, nemščino, afrikanščino in frizijščino. Pisava je latinica. Ima tri glavne skupine dialektov: nizka frankovščina, limburščina, saščina in zahodna nizka nemščina. Holandščina se reče narečju, ki ga govorijo v nizozemski pokrajini Holandiji. Flamski in nizozemski jezik se medsebojno ne razlikujeta.  Nizozemščina ima okrog 40 zvokov; 24 soglasnikov in 16 samoglasnikov, Nizozemsko besedišče je po večini germanskega izvora, vsebuje pa tudi veliko besed iz latinščine, nemščine, francoščine in angleščine. Nizozemski jezik je znan po tem, da imajo veliko bogatih pregovorov, idiomov in metafor.

Prevod v nizozemščino

Če potrebujete prevod iz slovenščine v nizozemski jezik ali obratno, nas kontaktirajte. Na voljo imamo seveda tudi druge jezikovne kombinacije. Razpolagamo s strokovnimi prevajalci, tudi maternimi govorci, ki svoje delo opravijo ažurno, profesionalno in kakovostno. Nizozemščina je, kot omenjeno, tesno povezana z angleščino in nemščino, zato je nujno, da prevod opravi vrhunski prevajalec. Naši sodelavci so na svojih področjih specializirani, zato bo tudi storitev opravljena vrhunsko. V kolikor potrebujete sodni prevod za nizozemski jezik, nas kontaktirajte, da vam priporočimo ustreznega sodnega tolmača.

Ostali prispevki

Kakovostno prevajanje iz slovenščine v srbščino in obratno

Kakovostno prevajanje iz slovenščine v srbščino in obratno

V sodobnem poslovnem svetu, kjer je razumevanje in prilagajanje različnim kulturam ključno, prevajanje srbščine odpira vrata ljudem po Evropi. Srbščina, ki se govori ne le v Srbiji, ampak tudi v širši regiji Balkana, je jezik s posebnimi značilnostmi in bogato...

Prevajanje v nemščino

Prevajanje v nemščino

V svetu, kjer so meje vedno bolj zabrisane, postaja prevajanje v nemščino ključno za uspeh na nemško govorečih trgih. Nemčija, kot ena največjih svetovnih gospodarskih sil, predstavlja pomembno trgovinsko partnerico za mnoga podjetja, vključno s slovenskimi....

Prevajanje zdravniških izvidov in medicinske dokumentacije

Prevajanje zdravniških izvidov in medicinske dokumentacije

V svetu, kjer je natančnost v medicini ključnega pomena, prevajanje zdravniških izvidov in medicinske dokumentacije ni le prevajalska dejavnost, ampak je odgovornost. V prevajalski agenciji Grens Tim se zavedamo te odgovornosti in zagotavljamo, da so vsi medicinski...

Razumevanje razlike: Navaden ali sodni prevod

V svetu prevajanja se pogosto srečujemo z vprašanjem: kdaj potrebujemo navaden prevod in kdaj sodni prevod? Razumevanje razlike med tema dvema vrstama prevajanja je ključno za zagotavljanje pravilne uporabe in pravne veljavnosti vaših dokumentov. Poglejno si kakšna je...

Kakovostno prevajanje iz slovenščine v srbščino in obratno

V sodobnem poslovnem svetu, kjer je razumevanje in prilagajanje različnim kulturam ključno, prevajanje srbščine odpira vrata ljudem po Evropi. Srbščina, ki se govori ne le v Srbiji, ampak tudi v širši regiji Balkana, je jezik s posebnimi značilnostmi in bogato...

Potrebujete sodno overjene prevode in tolmačenje v izbrani jezik?

V sodobnem pravnem in poslovnem svetu so sodni prevodi nepogrešljivi. Ne gre le za preprosto prevajanje besedil, ampak za prenos pravnih informacij z natančnostjo in pravno veljavnostjo. V prevajalski agenciji Grens Tim zagotavljamo kakovostne sodne prevode, ki...

Komentarji

0 Comments